成语故事文言文短篇及翻译和注视_成语故事文言文短篇及翻译和注释

成语故事文言文短篇及翻译和注视_成语故事文言文短篇及翻译和注释

       很高兴能够参与这个成语故事文言文短篇及翻译和注视问题集合的解答工作。我将根据自己的知识和经验，为每个问题提供准确而有用的回答，并尽量满足大家的需求。

1.������������Ķ�ƪ�������ע��

2.著名成语文言典故要有翻译.越多越好.

3.一个成语故事，文言文的，有翻译和寓意，不要太长，也不要太短？

4.谁有文言文的成语故事,要短一点的

5.成语典故(古文)和翻译（越短越好）

6.成语典故文言文执竿入城文言文翻译

������������Ķ�ƪ�������ע��

       杯弓蛇影

       （乐广）尝②有亲客③，久阔④不复来，广⑤问其故，答曰：“前在坐，蒙⑥赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之⑦，既饮而疾⑧。”于时⑨河南⑩听事（11）壁上有角（12），漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不(15)？”答曰:“所见如初。”广乃(16)告其所以(17)，客豁然(18)意解(19)，沉疴(20)顿（21）愈。

       翻译　　

       乐广曾经有一位亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因时，友人回答说：“前些日子来家作客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分厌恶它，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。乐广猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒。对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

著名成语文言典故要有翻译.越多越好.

       刻舟求剑

       楚涉江者其剑自舟坠于水遽契其舟曰:吾剑所坠舟止其所契者入水求舟已行矣剑行求剑若亦惑乎

       叶公龙

       叶公龙室雕文尽龙于龙闻窥于牖拖尾于堂叶公见

       弃走失其魂魄五神主叶公非龙夫似龙非龙

       郑买履

       郑且置履者先自度置其坐至市忘操已履乃曰:「吾忘持度」反归取及反市罢遂履

       曰:「何试足」曰:「宁信度自信」

       自

       相

       矛

       盾

       楚卖盾与矛者誉曰:吾盾坚物莫能陷誉其矛曰:吾矛利于物陷或曰:矛陷盾何其弗能应夫陷盾与陷矛同世立

       守株待兔

       宋耕者田株兔走触株折颈死

       释其耒守株冀复兔兔身宋笑

       翻译

       刻舟求剑

       战楚坐船渡江船江随身携带宝剑掉落江马掏刀船舷刻记号说:我宝剑落水所我要刻记号

       船靠岸楚立即船刻记号跳水捞取掉落宝剑捞半仍见宝剑影其实找宝剑呢船继续行驶宝剑却再移像找剑真太愚蠢笑

       叶公龙

       前叫叶公非喜欢龙家墙画着龙柱雕着龙穿

       盖面都绣着龙真龙听说叶公喜欢龙叶公家拜访尾

       巴伸堂探进窗户张望叶公看真龙吓魂飞胆破脸色

       都变色急忙躲起原叶公喜欢真龙些画、绣、刻假龙

       郑买履

       郑想买双鞋先比量自脚量尺码于座位匆忙集市忘带尺码已经拿鞋却说:「我忘记带尺码」转家取等赶集市已散终于没买鞋

       问说:「么用自脚试试鞋呢」答说:「我宁相信尺码相信自脚」

       自相矛盾

       楚既卖盾卖矛()称赞自(盾)说:我盾牌坚固没东西能使刺穿()称赞矛说:我矛锋利于任何东西没能刺穿说:用矛刺盾牌卖东西能够应能刺穿盾牌没能刺穿矛能同存

       守株待兔

       宋农夫种着几亩棵树干忽看见兔箭般飞奔猛撞棵树脖折断蹬蹬腿死农夫飞快跑兔捡起高兴说:真点劲没费白捡便宜美美吃顿拎着兔边往家走边意想:我运气真没准明兔跑我能放便宜

       第二干守着棵树等着兔撞结等没等却甘坐棵树等着兔撞死等呀等呀直等野草比庄稼都高连兔影没再见

一个成语故事，文言文的，有翻译和寓意，不要太长，也不要太短？

       这个吧.

        1、不亦乐乎：原意是不也是很快乐的吗?现在常用来表示事态发展到极顶的程度.

        2、三省吾身：原指每日从三个方面检查自己.后指多次自觉地检查自己.

        3、温故知新 ：温习旧的知识,进而懂得新的知识.现也常指吸收历史经验,从而更好地认识现在.

        4、知之为知之,不知为不知：知道就说知道,不知道就说不知道.指要老老实实,不要不懂装懂.

        5、见贤思齐：见到品德和才能比自己高强的就想着向人家学习.

        6、三人行,必有我师：在一起行走的几个人中,必定有可以做我老师的.

        7、择善而从：选择好的跟着做.指能发现别人的优点,并学习这些优点.

        8、任重道远：担子重,路途又长.比喻责任重大,并要经历长期的艰苦奋斗 .

        9、死而后已：死了以后才罢手,形容为完成一种责任而奋斗终身.

        10、岁寒（知）松柏：严寒之时,才知道松柏寒而不凋.比喻在艰难困苦的逆境里才能够看出一个人坚持节操的品格.

        11、己所不欲,勿施于人：自己不想要的,不要施加于别人.

        《桃花源记》

        12、落英缤纷：坠落的花瓣繁多交杂的样子.形容鲜花盛开的美好景色.

        13、豁然开朗：由狭窄幽暗突然变得宽阔明亮的样子.也形容一下子领悟了道理,心情十分舒畅.

        14、怡然自乐：形容安于悠闲自在而自得其乐.

        15、不足为外人道：不值得对外人说.

        16、无人问津：比喻无人过问十分冷落.

        17、黄发垂髫：老人和小孩.

        18、鸡犬相闻：村落间可以听到鸡鸣狗叫之声,形容一派祥和景象.

        19、世外桃源：比喻不受外界影响的地方或理想中的脱离现实的美好场所或环境优美的地方.

        《爱莲说》

        20、不蔓不枝：比喻言谈或文章简洁明快、不拖泥带水.

        《三峡》

        21、重岩叠嶂：重重的悬崖,层层的峭壁.

        《送东阳马生序》

        22、德隆望尊：道德声望高,现指道德高尚,在群众中有很高的声望.

        《岳阳楼记》

        23、浩浩荡荡（原作浩浩汤汤）：本指水势广阔浩大,后形容规模很大,气势雄壮.

        24、心旷神怡：形容一个人心情开阔,精神愉快.

        25、先忧后乐：形容对人民疾苦的关心.

        26、政通人和：政事顺利,百姓和乐.形容国泰民安.

        27、气象万千：形容景色和事物多种多样,非常壮观.

        28、百废俱兴：各种该办未办的事业都兴办起来.

        29、先天下之忧而忧,后天下之乐而乐：吃苦担忧抢在人们前头,快乐享受退到人们后边.

        30、迁客骚人：贬谪流放的官吏和多愁善感的诗人.旧泛指失意的文人.

        31、忧谗畏讥：担心别人诽谤、讥讽.

        32、薄暮冥冥：傍晚时天色昏暗.形容黑夜降临的时刻.

        33、宠辱皆忘：得宠和受辱都不计较,常指一种通达的超绝尘世的态度.

        《醉翁亭记》

        34、山肴野蔌 ：指野味野菜.

        35、觥筹交错：酒杯酒筹交互错杂.形容宴饮欢乐的场景.

        36、醉翁之意不在酒：比喻本意不在此而在别的方面.也比喻别有用心.

        37、水落石出：比喻事情真相大白.

        38、峰回路转：山势回环,路也跟着转弯.形容山峰、道路迂回曲折.

        《出师表》

        39、妄自菲薄：过分的看轻自己.

        40、作奸犯科：作奸邪事情,触犯法律.

        41、三顾茅庐：形容礼贤下士的诚意.也指诚心诚意地拜访和邀请.

        42、计日而待：数着日子等待,指马上就要实现.

        43、不知所云：不知道说些什么.现在泛指思想混乱,说的话叫人摸不着头脑.

        44、苟全性命：苟且保住性命.形容在大难中侥幸活命.

        45、斟酌损益：原指考虑事情、措施的利弊得失.后多指考虑事情、办法、文字等是否可行或是否适当而加以增减改动.

        46、优劣得所：好的坏的分别得到其所应当得到的.指好坏处置得当.

        47、亲贤远佞：亲近贤臣疏远小人.

        《生于忧患,死于安乐》

        48、生于忧患,死于安乐：因忧患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡.

        《鱼我所欲也》

        49、舍生取义：为正义事业而牺牲生命.

        50、嗟来之食：带有侮辱性的施舍.

        《曹刿论战》

        51、一鼓作气：擂第一通鼓,以振作勇气.后比喻一口气把事情做完,不间断.

        52、再衰三竭：形容力量一再消耗,已经衰竭.

        53、彼竭我盈：对方的勇气已尽,我们的勇气正盛.

        54、辙乱旗靡：车辙错乱,旗子倒下.形容军队溃败时的情状.

        55、肉食者鄙：居高位、享厚禄的人鄙陋无知,目光短浅.

        《邹忌讽齐王纳谏》

        56、门庭若市：门口和庭院里热闹得像市场一样.形容交际来往的人很多.

谁有文言文的成语故事,要短一点的

       成语故事：天衣无缝 [tiān yī wú fèng]

       选自《灵怪录》

       文言文：

       郭翰夏日卧庭中，仰视空中，有人冉冉而下，曰：“吾织女也。”徐视其衣，并无缝。翰问之，谓曰：“天衣本非针线为也。”

       译文：

       郭翰夏天躺在庭院里纳凉，抬头看天，见有一个人飘飘悠悠地落下来，那人说：“我是织女。”（郭翰）慢慢地看她身上穿的衣服，是用一块完整的绸缎制成的，没有一点儿针线连缀的痕迹。郭翰问她为什么见不到衣缝(fèng，名词)，织女说：“天衣本来就不是用针线织的，怎么会有缝[fèng]儿呢？”

       注释：

       卧：躺。

       仰视：抬头看。

       冉冉：rǎnrǎn，慢慢地。

       下：落下、降落。

       徐：慢慢地。

       视：看。

       并：都。

       本：本来。

       为：原指做，此指缝制。

       寓意：

       成语“天衣无缝”是一个神话传说，现在人们用它来赞美事物的完好、自然、找不出什么毛病或痕迹来。

成语典故(古文)和翻译（越短越好）

       1、《楚人患狐》(刘基《郁离子》)

       楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马,披象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴如前，攫而噬之，颅磔而死.

       译文有个楚国人遭受到狐狸的祸害，用很多种方法捕捉它，没有捉到。有人就教他道：“老虎，是山中野兽之王。天下的野兽见到它，全都害怕得丧魂落魄，趴在地上，听候处置”楚人就让木匠做了只老虎模型，拿虎皮蒙上，放到窗户下面。一只狐狸进入，遇见了，吓得惊叫并扑倒了。

       一天，猪在他的田里损坏庄稼，他就设下虎偶，又让儿子拿着戈把守在大道上。种田的人呼喊，猪逃入草木丛之中，遇见虎偶便返回跑上大路，抓住了猪。那楚人十分高兴，认为虎偶是可以治服天下所有野兽。

       在这个时候，旷野里有个似马非马的动物，楚人披着老虎模型迎上前去。有人制止他道：“这是驳啊，真的老虎尚且不能抵挡，前去将要输的。”

       他不听。驳雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。

       楚人用老虎的模型吓唬狐狸和野猪，取得了一些效果，这里有偶然性。可悲的是楚人竟被“象虎”的虚假“威力”所迷惑，沾沾自喜，忘乎所以，结果遇驳而亡。

       2、《守株待兔》（《韩非子·五蠹》）

       宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

       译文

       宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具守在树桩子旁边，希望能再得到只兔子。野兔不可能再次得到的，而他自己却被宋国人所耻笑。现在的国君居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯和守株待兔一样的错误呀！

       3、《刻舟求剑》（《吕氏春秋·察今》 ）

       楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！

       译文

       有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?

       4、《买椟还珠》

       楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

       译文

       有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。

       5、《画蛇添足》

       楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

       一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

       为蛇足者，终亡其酒。

       译文

       楚国有个祭祀的人，赏给门客一壶酒。门客们互相商量说：“多人喝这壶酒不够，一个人喝它才差不多。请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”

       有一个人的蛇最先画好了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。”他还没有（把脚）画完，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎能为它画脚呢?”于是，就喝那壶酒。

       那个画蛇脚的人最终失掉了那壶酒。

成语典故文言文执竿入城文言文翻译

       刻舟求剑

       楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！

       拔苗助长

       宋人有悯其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣。”其子趋而往视之，苗则槁矣。

       天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。

       狐假虎威

       荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天地使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随吾后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也枣犹百兽之畏虎也。”

       滥竽充数

       齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王悦之，廪食以数百人。宣王死，闵王立。好一一听之。处士逃。

       黔驴技穷

       黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，应应然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大喊，断其喉，尽其肉，乃去。刻舟求剑

       楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！

       叶公好龙

       叶公好龙，室中雕文尽以为龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂。叶公见之， 弃而还走，失其魂魄，五神无主。是叶公非好龙也，夫似龙而非龙也。

       郑人买履

       郑人有且置履者，先自度而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」反归取之。及反，市罢，遂不得履。

       人曰：「何不试之以足？」曰：「宁信度，无自信也。」

       自 相 矛 盾

       楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

       守株待兔

       宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。

       翻译

       刻舟求剑

       战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心。把随身携带的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”

       船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。捞了半天，仍不见宝剑的影子。其实他又怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

       叶公好龙

       从前有个叫叶公的人非常喜欢龙。在他的家里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，穿的 盖的上面都绣着龙。天上的真龙听说叶公喜欢龙，就来到叶公家拜访他，长长的尾 巴伸在堂上，把头探进窗户里张望。叶公看到天上的真龙后，吓得魂飞胆破，脸色 都变色了，急忙躲起来。原来，叶公喜欢的不是真龙，而是那些画的、绣的、刻的假龙。

       郑人买履

       郑国有个人想去买双鞋，他先比量了一下自己的脚，然后把量好的尺码於在座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说：「我忘记带尺码来了。」又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他终於没有买到鞋。

       有人问他说：「你为什麼不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？」他回答说：「我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！」

       自相矛盾

       楚国有个既卖盾又卖矛的人。（他）称赞他自己（的盾）说：“我这盾牌的坚固，没有东西能使它被刺穿。”（他）又称赞他的矛说：“我这矛的锋利，对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么样？”这个卖东西的人不能够回应了。那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时存在的。

       守株待兔

       宋国有个农夫种着几亩地，他的地头上有一棵大树。一天，他在地里干活，忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来，猛的撞在那棵大树上，一下子把脖子折断了，蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去，把兔子捡起来，高兴地说：“这真是一点劲没费，白捡了个大便宜，回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走，一边得意地想：“我的运气真好，没准明天还会有兔子跑来，我可不能放过这样的便宜。”

       第二天，他到地里，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞过来。结果，等了一天什么也没等到。他却不甘心，从此，天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，连个兔子影也没有再见到。

       1. 《执竿入城》的文言文翻译

        翻译如下：鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖着拿杆子，不能进入城门，横过来拿杆子，也不能进入城门，实在没有办法了。一会儿，有个老人到这里说：“我并不是圣贤，只是见到的事情多了而已，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

        字词注释：

        鲁：鲁国，在山东。

        执：拿。

       

        有。。者：代词，可以译为“有一个……的人”

        初：开始时。

        之：代词，指长竿

        不可入：不能进入（城门）。

        亦：也

        计无所出：计：办法。指想不出办法。

        俄：不久，一会儿。

        老夫（第三声）：老人。夫，古代对老年男子的尊称。

        至：来到。

        非：不是。

        圣人：最完善，最有学识的人。

        何：疑问代词，怎么，为什么。

        中截：从中间截断，“中”名词作状语，在这里作“截”的状语。截：截断

        但：只，只是。

        何：为什么。

        以锯：以：用，用锯子。

        中：从中间。

        截：截断。

        而：连词，表顺接，然后。

        遂：于是，就。

        之：代词，指竹竿 。

        依：依照。

        入：进入。

2. 文言文：执竿入城 阅读答案

        鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入？”遂依而截之。

        1、字义解释

        执（握，持） 之（代词，它，代长竿） 至（来到） 截（截断）

        2、句子翻译

        初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。 翻译：起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了

        何不以锯中截而入？ 翻译：为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？

        3、寓意

        这个故事告诉我们：

        (1)，有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。

        (2)， 有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。老父的方法用现在的语言来讲就是非均匀分段。

        (3)，这虽然是一则笑话，但这则笑话告诉人们一个道理：思维要灵活，不要片面与固执。

3. 谁能告诉我文言文执竿入城的解释

        鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入？”遂依而截之。

        译文

        鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依从了老人的办法将长竿子截断了。

        释词

        1执：拿着，握着。

        2俄：一会儿。

        3但：只，只是。

        4遂：于是，就。

        翻译

        1初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出 。

        ——起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。

        2吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入？

        ——我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？

4. 文言文翻译《执竿入城》这篇文言文的翻译

        原文--------- 鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。

        俄有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入？"遂依而截之。 译文--------- 鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。

        一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了。 道理-------- “执长竿入城门者”蠢人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。

        “老父”自作聪明，不懂装懂，乱指挥，弄巧成拙，但乐于助人。 这个故事说明了两点： 1， 把三维欧式变换限制在二维，会导致有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。

        2， 有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。 老父的方法用现在的cagd语言来讲就是piecewise。

        字词理解 执：握，持 亦：是也的意思 计无所出：计，计谋，策略。指想不出办法 俄：不久 老父：对老年男子的尊称 至：来到 非：是不是 中截：从中间截断 但：只 以：用 而：连词，表承接，然后 遂：于是 之：指竹竿 。

5. 执竿入城字词翻译

        之，这里应该是指的 竹竿；

        亦，是也的意思；

        非，意思是 不是；

        逐，单字比较难说，整个句子的意思是说，于是，就听了他的话把竹竿截断了。

        译文]鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依从了老人的办法将长竿子截断了。

       非常高兴能与大家分享这些有关“成语故事文言文短篇及翻译和注视”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。